Sólo una fugaz paráfrasis para ampliar el post sobre lo divertido de los dislates ortográficos.
Es risible comprobar cómo los acentos, o la falta de ellos, pueden provocar cómicas tropelías semánticas que, como en este caso, te impelen a cometer excesos alcohólicos durante una actividad tan poco compatible, en principio, como la conducción.
¿O tal vez el rótulo se refiere a la flacucha cantante? ¿La habrán secuestrado?
PD - El señor DRAE admite "bebe" como sinónimo de "bebé", pero lo siento, a mí no me convence. Y además si le hago caso, hoy no tengo post.
También tiene guasa que admitan "bebe" como sinónimo de "bebé", y que se anden tan a la greña con los neologismos tecnológicos. No lo entiendo.
Me revienta también escuchar aquello de "delante MÍA hay un bar", y derivados.
El DRAE admite bebe (y beba) sólo para Argentina, Honduras, Perú y Uruguay.
A mí me sucede lo mismo con "delante mía". He llegado a creer que era yo el que estaba equivocado.
Yo creo que es una pegatina que alienta a beber al volante. Bien por esta iniciativa. Nunca hay suficiente apoyo al alcoholismo.
Pues que sirva de queja formal contra la falta de acentos en las palabras en mayúsculas. Es que por el hecho de que sean mayúsculas se supone que ya vas a saber si la palabra en cuestión es aguda, plana o esdrújula? Y qué mejor ejemplo que éste equivoco para demostrar el sinsentido de la norma.
Al, yo lo he escuchado en Venezuela y Colombia también. Esta gente de la DRAE es un poco rara.
(Ironía cruel que yo defienda los acentos, a quienes juré odio eterno en los exámenes de ortografía)
Amigos escritores: las mayúsculas tienen que acentuarse siempre desde que la autoedición se impuso, el siglo pasado. Aunque quede muy moderno y diseñoso y muy anglosajón no acentuar cuando toca. ¿Alguien se ha preguntado por qué el logo esdrújulo de Telefónica perdió su bonita tilde cuando se cambió de imagen allá por los noventa? Que vuelva. Que para eso pagamos.
rf