México lindo
Ramón, uno de mis insignes alumnos mexicanos de este postrero taller cubano, me dice que en TV Azteca, canal generalista mexicano, se está emitiendo la serie española "Aída" tal y como dios la trajo al mundo (o sea, si doblar) los martes a las 22:20.
Se empezó a programar en el mes de Abril, al principio con una discreta promoción, pero ante el éxito creciente de audiencia han decidido apostar fuerte por ella y la han incluido en un pack primetimero justo después de "Mujeres desesperadas" (que allí se llama "Esposas desesperadas", título mucho más correcto).
En estos tiempos de supuestas carestías y de constantes quejas acerca de la imposibilidad de competir con las series norteamericanas, un producto barato, pero bien escrito y rodado con mimo, da el salto y conquista los hogares de un país que parece tan lejano a nosotros, a pesar del aparente localismo del producto (menos acentuado, por suerte, que el de "7 vidas").
Al fin y al cabo, y como dirían Faemino y Cansado, "estamos hablando de lo mismo". Si contamos historias universales, reconocibles, humanas... ¿por qué no las van a entender a 2000 kilómetros de distancia? Los americanos venden sus series a todo el mundo, sí, y por eso las pueden hacer tan caras. Pero nosotros contamos con un mercado potencial de millones de hispanohablantes a los que podemos conquistar el corazón.
Es hora de ponerse las pilas y buscarnos la vida fuera de casa. Las coproducciones ("Vientos de agua " fue una interesante, aunque fallida, incursión), la inclusión de personajes extranjeros en nuestras series o de tramas internacionales, la búsqueda de los patrones comunes y del humor universal... pueden ser nuestros aliados.
Mi enhorabuena a mis compañeros de "Aída" (a algunos de los cuales ya les he dado la noticia, otros, quizá ya la conocían). Espero que las entidades de gestión de derechos (DAMA y SGAE, sobretodo) estén haciendo sus deberes y el dinero empiece a cruzar el charco. Y, sobre todo, que esto sea sólo un comienzo, una puerta abierta, tanto de entrada como de salida...
DavidChase dijo
Vivo en un país de habla no hispana, y aquí hay muchos colombianos que adoran la serie Aída. Desde luego, los personajes son universales.
Por otro lado, aunque nadie puede negar que fallida, yo considero que catalogar Vientos de agua como "interesante incursión" es quedarse bastante corto. Un saludo.
26 Julio 2007 | 08:32 PM