La Coctelera

El Guionista Hastiado

"¿Quién necesita a un guionista? Dadme un director competente y un par de actores inteligentes y en 8 semanas os mostraré a los 3 tipos más nerviosos que hayáis visto". Groucho Marx

18 Marzo 2008

Quién revisa al revisor

Últimamente varios guionistas más o menos noveles me han comentado que les han ofrecido la posibilidad de trabajar en departamentos de ficción de algunas de las grandes cadenas de televisión. Estos departamentos internos son los que coordinan, vigilan y gestionan el trato con las series (y, en ciertos casos, con los filmes coproducidos). Algunos de estos compañeros están tratando de conseguir un trabajo como guionistas, y tenían dudas respecto a si aceptar o no un puesto centrado en la lectura y el análisis de ideas ajenas, donde la creatividad, por lo general, queda en un segundo plano.

Lo gracioso de todo esto es que algunos de estos guionistas habían enviado pruebas de guión a ciertas series en las que no habían logrado pasar el filtro, y sin embargo tenían acceso a un puesto de trabajo donde podrían opinar, influir o incluso decidir sobre los guiones de esas series para las que no consiguieron ser contratados. Evidentemente, no iban a ocupar puestos directivos en esos canales, pero muchas de las decisiones que se toman en las cadenas respecto a qué rumbo debe tomar una serie, o qué proyectos salen adelante, están basadas en informes realizados por estos jóvenes entusiastas que se dejan la piel leyendo páginas y páginas de guiones, muchas veces terribles.

Éste es sólo un ejemplo que incide en algunos de los problemas más flagrantes de la ficción televisiva de este país, que tienen que ver con el habitual desfase y desencuentro que se da entre los creadores de una serie y la cadena que la compra. Mientras que los guionistas "serios" sueñan con escribir "The Wire", "Los Soprano" o "CSI", las cadenas sueñan con repetir "Cuéntame" o "El Comisario". Mientras que a los guionistas de comedia nos gustaría escribir "Arrested Development", "Curb your enthusiam" o "The office" (otra cosa es que supiéramos), las cadenas piden "Los hombres de Paco", "Aída" y "Aquí no hay quien viva" (con todos los respetos para estas series con tantas cosas que me gustan, pero el desfase en las aspiraciones es evidente).

Mientras que en EEUU las productoras son las que se dedican a producir las series, y las cadenas, a emitirlas, aquí el proceso creativo se expande como un globo y atañe a diferentes equipos, de tal forma que las cadenas asumen como propia no ya la decisión de comprar o no un producto, sino la tarea de resolver y encauzar sus guiones, y las (tantísimas) productoras, ansiosas por vender sus proyectos y llevarse bien con los compradores, entran al trapo sin despeinarse. Cosas de la oferta y la demanda.

El problema no es tanto quién tiene más criterio a la hora de tomar decisiones creativas (¿Cuál es el tono de la serie? ¿Qué personajes funcionan mejor? ¿Tiene que haber mucho de llorar, o mucho de reir? ¿Cuántas tetas ponemos por capítulo?). De hecho, muchas veces las cadenas tienen mejores criterios (tengo unos cuantos amigos y amigas que trabajan en estos departamentos y de cuyo talento no tengo dudas). Lo jodido es que el proceso de toma de decisiones se dilata de una forma excesiva. Las cadenas suelen opinar sobre guiones ya escritos, lo que implica que un cambio brusco de dirección puede afectar a guiones requeterematados. Incluso aunque ese giro repentino sea acertado, sus consecuencias son siempre las mismas: varios capítulos reescritos rápidamente, de manera chapucera, sin tiempo para mimar los detalles y corregir los errores. Y, en lo que a mi experiencia respecta, no hay duda: siempre lucirá más un guión con una premisa más floja que ha sido trabajado concienzudamente, que uno que parte de una idea más brillante pero que se ha escrito rápido y mal (y esto, en aquellos casos en que realmente se opte por una idea brillante que mejora la serie, que son muy pocos).

Ya lo he dicho muchas veces: para mí, uno de los mayores problemas de la ficción de este país tiene que ver con la falta de previsión, con la racanería en los tiempos de la preproducción, con el desdén por los pilotos, con la falta de mimo en los mapas de tramas, en las escaletas, en todas esas cosas que se hacen antes de ponerse a escribir diálogos como locos y para las que nunca hay tiempo, entre otras cosas porque todo se cambia diecisiete veces, porque hay que satisfacer a demasiadas cabezas pensantes (coordinador, productor ejecutivo, jefe de ficción de la productora, analista de la cadena, jefe de ficción de la cadena...). Y al final de esa loca loca carrera en la que tienes que dejar contenta a tanta gente (que hace que nuestro oficio y el de meretriz sean comparados tantas veces), con frecuencia uno se da cuenta de que por el camino nadie se ha acordado de pensar en el público.

Si nos ponemos nihilistas podemos decir que en guión nadie sabe nada. Es posible. Pero entonces mucha gente junta sólo sabe más cantidad de nada. En fin, sé que es predicar en el desierto, pero como llega a mis oídos que algunos de esos miembros de los departamentos de ficción de las cadenas me leen de vez en cuando, les pediré, desde mi más humilde humildad (que tampoco es tan humilde, vale) que nos dejen a los guionistas hacer nuestro trabajo (bastantes trifulcas tenemos ya dentro de los propios equipos), que confíen en que nuestros errores no serán más numerosos, ni más morrocotudos, que los suyos, sólo serán distintos, y tendremos más tiempo para corregirlos. Es cierto, pues, que nos equivocaremos, pero si se toman las decisiones diecisiete veces, se corre el peligro de equivocarse diecisiete veces, mientras que acertar diecisiete veces no creo que sea algo muy posible, o al menos no muy probable (excepto si se trata de mí cabreando a gente con mis posts, que no fallo una, oyes).

servido por elguionistahastiado 32 comentarios compártelo

32 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Ségo

Ségo dijo

je n'ai pas compris... N'importe quoi.

18 Marzo 2008 | 11:51 PM

Costilla de Eva

Costilla de Eva dijo

Cada aspecto de cada oficio tiene sus pros y sus contras, este, está claro que también...
Así que, remata el post, Hastiado, y no nos dejes con la duda... ¿qué les aconsejas a esos compañeros cuando te preguntan si pillar el curro o no?

19 Marzo 2008 | 01:27 AM

Sun-T

Sun-T dijo

Pues yo estoy tan desesperado en la busqueda de trabajo, que pese a no ser guionista no me importaria cojer uno de esos empleos. Sabes a donde puedo recurrir para enviarles mi curriculum?
Seguro que haria un buen trabajo y no joderia tantos buenos guiones!!

19 Marzo 2008 | 12:05 PM

Hans C. Romart

Hans C. Romart dijo

Qué razón, tienes.

19 Marzo 2008 | 12:24 PM

arn

arn dijo

en publicidad ocurre igual. opina hasta el gato y se hacen los cambios rápido y mal, porque todo se retrasa y cambia, excepto la fecha de entrega.

19 Marzo 2008 | 12:27 PM

Fuck off

Fuck off dijo

Ignaci, te equivocas en lo de que las cadenas de USA no piden nada a las productoras. De hehco, una de las cosas que siempre llevan a gala los productores-guionistas de Los Simpson es que son la única serie a la que la cadena no les pide nada. En Futurama los cosían a peticiones absurdas y al final decían que pasaban de ellos.

Saludos!

19 Marzo 2008 | 01:11 PM

Paco López Barrio

Paco López Barrio dijo

Aunque ya hece algun tiempo que no piso aquella casa os diré que en Canal 9, sospecho que los tipos que opinaban sobre guiones de humor debian ser la gente más triste y malhumorada que habia en el staff Asi que nada les hacia gracia (nada que de verdad la tuviese) y acababan dejando pasar aólo lo más rancio y manido. Eran -siguen siendo- incapaces de apreciar otra cosa. Así cuando calcaron la estructura (que no el espíritu ni la libertad) del "Malalts de Tele" de el Terrat -con un bodrio que se llamó "Fem Tele"- se celebraron siete mil reuniones con el siguiente tema: "Si estamos haciendo el mismo programa... ¿cómo es que en TV3 arrasa y aqui no va cara al aire?. Nunca lo averiguaron. Y siguen preguntándoselo de otros programas... y cobrando sus generosos sueldos.

19 Marzo 2008 | 08:09 PM

Slothpereza

Slothpereza dijo

Te vas por los cerros de úbeda, a buscar aceitunas y un olivo. Si inicias una premisa, termínala; hombre.
Mucha gente me pregunta si ir a comer al mcdonalds, lugar donde explotan a los obreros, la cómida te sube el colesterol y alimentamos a una multinacional americana malvada.

19 Marzo 2008 | 11:18 PM

gabkarwai

gabkarwai dijo

Dando, hastiado, dando. En el centro del problema, en el kit de la cuestión.
Si 17 personas opinan, 17 puntos de vista estarán en el guión. Alguien sabe la diferencia entre "imponer" y "opinar"?
En puestos tan decisivos deberían haber gentes con un buen conocimiento del medio. Gentes preparadas para ello.
Y Paco, sigues teniendo toda la razón. Esto sigue igual.
La pregunta es: Quién educa al revisor?

20 Marzo 2008 | 11:43 AM

qwrty

qwrty dijo

con esto que me dices, me estas dando argumentos para no ver series españolas

20 Marzo 2008 | 05:20 PM

Maika

Maika dijo

¡¡Buff!!. Leyendo esto y más post de aquí y de otros blogs, pienso por qué se me ocurrió la "brillante idea" de ampliar mi capacidad creativa y probar con el "mundo guionista".
Leído esto, me desanima mucho probar suerte. Contando sobretodo con que soy más seguidora de series extranjeras que de series de aquí.
Sólo sé que no sé nada. Ahí queda eso.
Seguiré leyéndote y esperando animarme del bajón que me ha dado tu post.
Pero tú no tienes la culpa, ¿eh?.

21 Marzo 2008 | 06:48 PM

al (un mal día)

al (un mal día) dijo

Ya me gustaría a mí ver al doctor House, si todo el mundo le dijera lo que tiene que hacer… y les hiciera caso.

21 Marzo 2008 | 06:57 PM

Raul Alvaro Fraser

Raul Alvaro Fraser dijo

Este blog es una experiencia didáctica.
Así que la mierda que sacan en la tele no se debe a los guionistas.

Algunos guionistas se salvarán del infierno,
otros en cambio venderán su alma (como las putas)(que por mucho que miren a otro lado...).
¿Quién revisa al revisor? es preguntar
¿Quién se prostituye a una prostituta?
Guarro mundo...;)

21 Marzo 2008 | 11:54 PM

marc

marc dijo

me ha sorprendido esta frase "Mientras que a los guionistas de comedia nos gustaría escribir "Arrested Development", "Curb your enthusiam" o "The office" (otra cosa es que supiéramos), las cadenas piden "Los hombres de Paco", "Aída" y "Aquí no hay quien viva"". Siempre había creido que pensabas que las series yanquis eran tramposas y demás cosas. ahora ya no sé lo que piensas.
el mundo "professional pátrio es algo en plan la comida es un mierda y además las raciones son ridículamente minúsculas. seguramente mi problema (entre otros) fue ver Germinal demasiado joven, pero diantres las razones que das en este post (y que por lo general se repiten en este blog y en otros similares) no son motivos suficientes como para hacer una huelga en serio? o almenos mas en serio que eso de "culo veo culo quiero" (o sea intentar copiar "los motivos" de la reciente huelga yanqui).
por cierto, canales como la Sexta, no deberían ser el paraíso del guionista ?¿ o en la Sexta también se "impoden" viejos hábitos? (para mi gusto los programas de la Sexta tienen excesos de guión, pero, en teoria los "jefes" de la Sexta, a priori, deberían "entender" lo que piensan los guionistas, no?¿ o tampoco? me temo que sea la segunda opcción.............)

22 Marzo 2008 | 08:37 AM

XX

XX dijo

Por que los jefes de la Sexta tendrían que entender nada de guión y guionistas Marc?

22 Marzo 2008 | 10:40 AM

Esquizofrenico

Esquizofrenico dijo

Dicen, con acierto, que hay tantos culos como opiniones.

22 Marzo 2008 | 01:23 PM

Hobbes

Hobbes dijo

TKB LOOSER presuntuoso k te as creido criticando a los demas cuando eres el primero en hacer una birria de guiones para AIDA k todos los capitulos k esccives son aburridos i sosos increiblemente cutres comparados con el resto d la serie k ya es basura d x si t enteras???????

Lo dixo: TKB!!!!

23 Marzo 2008 | 02:08 AM

pableras

pableras dijo

Además esas diecisiete cabezas pensantes pertenecen a otros departamentos y piensan en problemas de dirección o producción mientras que se pasan por el forro de los cojones problemas de continuidad, pulsos,unidad... . Y a uno le toca defender su trabajo ante diecisiete notas que hablan un lenguaje diferente. ¿Qué pasaría si todo el mundo opinara del trabajo del cámara, del realizador o del productor?, ¿qué pasaría si todo el mundo les dijera cómo tienen que hacer su trabajo?
Saludos y enhorabuena por tu página.

23 Marzo 2008 | 11:56 PM

nigel

nigel dijo

Pableras: Todo el mundo opina sobre esos trabajos también. No sé que te hace pensar que no es así. Es muy raro que escribas eso.

un saludo.

24 Marzo 2008 | 01:27 PM

nigel

nigel dijo

Es más, en cualquier producción normal, lo que recibe más quejas y maltratos es el equipo de producción. Pero opinar se opina de todo, para bien y para mal: cámara, luz, vestuario, atrezzo... Creo que tienes una opinión muy parcial del tema. Otra cosa es de lo que creo va el post: la relación de los que pagan (cadenas) con los que crean (los demás. (todos los demás)).

otro saludo.

24 Marzo 2008 | 01:35 PM

Magro Rumí

Magro Rumí dijo

Te estás convirtiendo, si no lo eres ya, en una voz importante y reivindicativa del sector. Hacía tiempo que no pasaba por aquí y por ello te pido perdón, he estado liado con mi nueva página. Ahora soy un puntoés y nada, nada, nada humilde. Jeje. Cuídate.

24 Marzo 2008 | 06:18 PM

Mara

Mara dijo

La palabra "exorcizar" me da algo de mal rollo, prefiero "desahogar" o alguna sinónima, que al fin y al cabo es lo que hago, o no, escribo sobre lo que tengo en la cabeza, no sé si por desahogo o por puro egocentrismo. Gracias por pasarte ;)

Respecto al tema que tratas (y tu blog, en general) me parece interesante porque diseccionas un poco la televisión que yo, personalmente, sólo veo de un modo superficial, sentada en mi sillón, vamos.
Creo que aparte de la cantidad de intermediarios que necesita (no los necesita, pero los tiene) un guión hasta ser aceptado, y demás "burocracias", el problema está en que el público pide cosas muy concretas en referencia a las serie que ve, quiero decir, y sin ofender a nadie, que no sé si en España una serie como Los Soprano tendría éxito de audiencia, ya que aquí se estila más el humor cateto y en su mayoría basado en reírse de los defectos/incompetencias de los personajes, aparte de que la trama queda relegada a un segundo plano, dando lugar a series vacías (en cuanto a lo que argumento se refiere). Personalmente "Aída" me hace gracia, pero es un gran ejemplo de lo que explico.

Así que creo que las cadenas en sus estudios sobre la audiencia que tienen, saben perfectamente lo que funciona y lo que no y creo que series como Los Soprano, House, The Office, Shark...tienen audiencia, sí, pero no tanta como las producciones españolas. A mí me gusta mucho "Me llamo Earl" xDDD Aunque se están pasando con las reposiciones, a ver si la Sexta se estira y compra más temporadas.

Un besote y buen blog!

24 Marzo 2008 | 08:10 PM

Cormac

Cormac dijo

Mientras a los guionistas de comedia nos gustaría escribir "Arrested Development", "Curb your enthusiam" o "The office" (otra cosa es que supiéramos).

No, no sabéis, no sabemos. Y no es por ofender, sino constatar. Como tampoco supimos en el pop, ni en el cine, ni en la literatura contemporánea. Por lo mismo que aquí no ha habido unos Cure, ni unos Sonic Youth, ni un David foster wallace ni un Michael Chabon, ni un Jarmusch -que ahora rueda en Malasaña-, ni unos Monty Python -ah! un fawlty towers a la espagnole sería grande-. Porque copiamos en lugar de escarbar en nuestro inconsciente colectivo, porque nos avergonzamos de nosotros y nuestros localimosm y, sobre todas las cosas, porque la culpa siempre es de otro que intenta socavar nuestro talento -el productor maléfico, los actores ególatras, las audiencias peregrinas-.

Para mi el problema de la ficción en este país es que ninguna de las partes del engranaje lee. Aquí todo dios te recomienda series y más series pero casi nadie pasa de Paul Auster. Así que ya sabéis: Si no quieres ser como estos: LEE. :)

25 Marzo 2008 | 11:52 AM

Pateman

Pateman dijo

Es verdad, hay que leer más. Que cada vez las estanterías se llenan más de las 43 temporadas de "Perdidos" y demás ficciones y menos de lo que vienen siendo libros.

25 Marzo 2008 | 02:39 PM

ay

ay dijo

yo me temo que trabajo en uno de esos puestos de los que hablas... y sí tienes razón en muchas cosas, pero todo es matizable.
Es verdad que todo el mundo opina, y no es un problema de falta de criterio, el espectador también opina y no entiende de guiones, es un problema de no calcular las consecuencias, es cierto, tirar una pequeña idea es tirar páginas de trabajo.
Y es cierto que a todos les gustaría hacer curb your enthusiasm... pero aquí llegan muchas, muchíísimas propuestas y nada está a la altura, y los intentos españoles de hacer algo a lo arrested developmen... ya sabemos en qué terminaron. Me temo que la realidad de la ficción española no es cuestión de las cadenas, sino también de productoras y falta de talentos...
o de oficio.
Por otra parte, para analizar guiones uno sólo tiene que saber de teoría, no tiene por qué ser creativo, como un profe de literatura no tiene por qué ser un gran escritor.
y para rematar, de acuerdo totalmente con Cornac, ni leen, ni ven cine, ni series ni nada.

25 Marzo 2008 | 02:52 PM

elguionistahastiado

elguionistahastiado dijo

Hombre, Cormac, pensar que los españoles, por el mero hecho de serlo, no saben escribir, me parece un tanto aventurado. Aquí hay buenos y malos guionistas y/o escritores, gente con talento y sin talento en la música, el cine y el arte, grandes cómicos y humoristas muy malos... Está claro que yo podría leer muchísimo más de lo que leo, pero también es cierto que la gente más leída y más culta que conozco son guionistas, buenos guionistas que se ganan la vida haciendo lo que les dejan en series que, a veces, detestan.

Si en un país determinado no se produce mejor ficción es siempre porque fallan las estructuras, los mecanismos de producción, las opciones creativas... No porque "no haya nadie que sepa escribir", vaya tontería.

Por otra parte, considerar que el cine o la ficción televisiva no son cultura, o que no nos pueden enseñar nada, denota cierto reduccionismo cultureta. Evidentemente "La Familia Mata" no pasará a la historia de la cultura universal, pero "Los Soprano", "The Wire", "Roma", "A dos metros bajo tierra" y otras tantas grandes series, sí. Son buenas historias aunque no estén hechas para ser leídas, sino vistas. Un libro no tiene más valor cultural por el mero hecho de serlo. Prefiero, incluso, cualquier capítulo de "Perdidos" a las tropecientas páginas de mierda de "El Código Da Vinci".

Y no es que nos avergonzamos de nosotros y nuestros localismos, al contrario, explotamos lo peor de ellos, lo más superficial (véanse "Los Serrano", "Los Pacos" o "Los Mata").

Y tienes toda la razón respecto a la necesidad de LEER. Pero hay otra aún más importante en este oficio: ESCRIBE.

"Ay", coincido contigo en mucho. Pero matizo, a mi vez, algunas de tus matizaciones.
- Es cierto que los proyectos que llegan a las cadenas tienen un nivel bajísimo. Pero también es cierto que escribir un buen proyecto es complicado, hace falta mucho tiempo y oficio. Y los que tienen uno, no tienen el otro. La gente que conoce el oficio y que podría escribir buenos proyectos, no los escribe porque sabe, sin lugar a dudas, que no los van a vender, que no les van a hacer caso, que nadie se va atrever a producirlo. Si tú trabajas en una televisión sabes quién toma las decisiones sobre qué proyectos salen adelante, y muchas veces éstas tienen que ver más con quién se toma copas con quién, que con un verdadero y exhaustivo trabajo de análisis, de estudio de mercado o de calidad narrativa.

- Efectivamente, para ser profesor de literatura no hace falta ser un gran escritor. Pero es que el profe de literatura no le dice al escritor cómo escribir. El problema es que muchas de las indicaciones que llegan de las cadenas afectan directamente a los contenidos, ofrecen propuestas concretas de guión, de construcción de personajes y de tramas, y muchas veces se nota que la gente que las ha parido jamás ha escrito una linea de guión.

- Es cierto que aún falta oficio entre los guionistas españoles, aunque poco a poco esto se va corrigiendo. Si vemos series extranjeras y nos fijamos en ellas, es porque en este país no hay producciones realmente bien escritas de las que aprender. ¿Dónde puede coger práctica uno para escribir diálogos como los de "House", escenas como las de "The Wire", o personajes como los de "Los Soprano"? En ninguna. La única forma de aprender y evolucionar es mirando fuera. Y esto te lo reconocerá casi cualquier guionista.

MARA, es cierto que las series españolas vencen a las extranjeras. Imagínate si todo ese potencial para contar historias más cercanas se aprovechara y se reutilizara en series de más calidad.

Amigo Magro, aquí no hay que pedir perdón por nada. Enhorabuena por tu puntoesismo and welcome back.

25 Marzo 2008 | 04:01 PM

Cormac

Cormac dijo

Hastiado!

Oyeeeeeeeeeeeee----que o yo me explicado mal, o tú no me has entendido del todo. Aunque en el fondo estemos bastante de acuerdo en lo fundamental, que no es poco.

Yo sólo digo que a veces parecéis un colectivo más marcado por Corey Feldman que por Jack London, por "perros de paja" antes que por "breve encuentro". Y eso no es ni bueno ni malo. Pero es. Y afecta a la intención y la escritura. Y que hay vida más allá del Lamiak, no me seas tan corporativo hombre.

Y qué putada que se haya muerto Azcona. Ese sí que sabía mirar debajo de las alfombras :)

C.

26 Marzo 2008 | 10:24 AM

McNulty

McNulty dijo

Sr. Hastiado, todas las series americanas que pone como ejemplo (imposible) a seguir tienen una cosa en común: son series de autor. Aunque J. J. Abrams -o David Chase o David Simon- no dirijan ni escriban todos y cada uno de los episodios, el tono de la serie se mantiene estable a lo largo de la temporada. Además, casi todas son series emitidas por cable, con lo que tienen una libertad muy grande a la hora de dirigirse a un nicho concreto, incluso minoritario, de la audiencia, y usar un lenguaje audiovisual en consonancia.
Honestamente, no creo que veamos en los próximos tiempos un equivalente patrio a maravillas como "The Wire". Si lo más parecido a "The Office" es "Cámara Café", está claro: deberíamos a empezar a pensar seriamente en hacer cosas en formato videoblog. Es la forma más directa y barata de llevar una idea a cabo sin que te la jodan por el camino.

26 Marzo 2008 | 12:30 PM

Esquizofrenico

Esquizofrenico dijo

¿y quién revisará ahora a Azcona?

26 Marzo 2008 | 01:26 PM

Esther

Esther dijo

Pues a mí Camera Cafe me parece de lo que más nivel tiene en guión, puestos a hablar de ficción española. Visualmente es una mierda, pero son ácidos, divertidos e irreverentes (No siempre, obvio).

26 Marzo 2008 | 02:33 PM

Estoy harto de ser buena

Estoy harto de ser buena dijo

El puesto de coordinador de guiones hace que estos "inconvenientes profesionales" se vean aún más de cerca, Hastiado. Es lo que tiene.
Ánimo y que te sigan leyendo los directivos a ver si al menos les sirve para pensar un poco en las consecuencias de sus alegres y banales decisiones.

27 Marzo 2008 | 12:01 AM

SVP

SVP dijo

Es más fácil maltratar a un niño cuando no es el tuyo.

9 Abril 2008 | 12:44 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Soy guionista. De comedia, casi siempre. A veces tengo mala leche, pero eso me hace más divertido. Me solivianta que la ficción de este país esté en manos de ejecutivos en lugar de en las de guionistas con ganas de contar historias y divertir.
...

...
...

Fotos

elguionistahastiado todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera