¿Por qué me metiste el dedo en el culo?

Hemos hablado muchas veces del agotamiento del formato de la sitcom tradicional. Las comedias de 22 minutos grabadas con multicámara y público en directo saturaron durante tantos años los prime times televisivos, que muchos anunciaron su muerte inminente.

Pero un formato sólo es un envoltorio. Si lo de dentro está rico, te lo comes encantado. Algunos como los creadores de la magnífica "How I Meet Your Mother" han intentado refrescar el género mediante un lavado de imagen, recurriendo al oficio para construir capítulos con estructuras narrativas arriesgadas y diferentes, ajenas hasta ahora al anquilosado sistema clásico de la comedia de situación.

Pero, de nuevo, HBO dio en la diana. Para mí el problema de la sitcom ha tenido mucho que ver con su blandura, con su incapacidad para usar el idioma de la calle y su excesivo cuidado con la corrección política, todo ello derivado, en cierto modo, de su éxito. Es decir, que donde quedaba algo por evolucionar era en el TONO de las sitcoms.

Así que van estos tíos y hacen "Lucky Louie", una sitcom que sigue todas las convenciones del formato, pero que, por fin, trata de historias adultas protagonizadas por adultos que hablan de sexo, que dicen palabrotas y que se enfrentan a un mundo de problemas reales. Para mí ha sido un descubrimiento (que debo a mi buen amigo y colega S.). Mi desgracia ha sido descubrir que HBO sólo grabó una temporada. Decidió cancelar la serie a pesar de que no tenía problemas serios de audiencia. Una lástima.

La serie es una "Blue collar" (series con personajes de clase media-baja, del tipo "Roseanne") que narra la vida diaria de Louie y Kim, un matrimonio tan poco avenido como cualquiera, su complicada hija pequeña, y algunos de sus vecinos. Como ejemplo, les dejo este vídeo en inglés (con el diálogo traducido, para que no se quejen los menos políglotas) donde los dos protagonistas conversan en la cama tras lo que parece haber sido un coito con sorpresa...

- Así que.. ¿qué ha pasado?
- ¿A qué te refieres?
- ¿Por qué te pusiste raro cuando te metí el dedo en el culo?
- Retrocedamos... ¿Por qué me metiste el dedo en el culo?
- No lo sé. Llevamos cinco años casados...
- Nunca lo habías hecho.
- Bueno, la gente a veces lo hace.
- ¿Ya lo habías hecho?
- Sí, muchas veces.
- ¿En serio?
- Claro. Soy enfermera, tonto. Se lo hago a mis pacientes. Y hoy lo estaba haciendo y pensé: "Quizá a Louie le guste".
- Pues no es así. Así que, por favor, no vuelvas a hacerlo, ¿vale?
- Bien, entonces no quieres que nada entre en tu culo... pero quieres meter tu polla en el mío.
- Un minuto, ¿quién dijo eso?
- ¿A qué te refieres?
- ¿No es cierto que todos los hombres fantasean con tener sexo con las mujeres por el culo?
- Yo no lo hago.
- ¿En serio? ¿No?
- No, nunca lo entendí. Estás a un milímetro del mejor lugar de la tierra... ¿Por qué alguien querría meterse en el culo reseco de alguien?
- Ah, muy bien, ahora estás criticando a mi culo.
- Seguramente está bien. Ni siquiera lo he visto nunca.
- Sí, bueno, pues deberías.
- ¿Por qué?
- Porque soy tu esposa. Deberías ver mi culo. Deberías conocer todo lo mío. ¿Y si necesitaras identificarme?
- ¿Quieres decir.. si tuvieras un accidente donde tus dientes fueran destruidos pero tu culo sobreviviera?
(Ella le mira enfadada).
- Muy bien, de acuerdo, echaré un vistazo. Dios...
(Ella se pone a cuatro patas. Él lo observa interesado. Tal vez se anima)
- Bueno...
- Jamás va a ocurrir.