La Coctelera

El Guionista Hastiado

"¿Quién necesita a un guionista? Dadme un director competente y un par de actores inteligentes y en 8 semanas os mostraré a los 3 tipos más nerviosos que hayáis visto". Groucho Marx

18 Diciembre 2008

¿Por qué me metiste el dedo en el culo?

Hemos hablado muchas veces del agotamiento del formato de la sitcom tradicional. Las comedias de 22 minutos grabadas con multicámara y público en directo saturaron durante tantos años los prime times televisivos, que muchos anunciaron su muerte inminente.

Pero un formato sólo es un envoltorio. Si lo de dentro está rico, te lo comes encantado. Algunos como los creadores de la magnífica "How I Meet Your Mother" han intentado refrescar el género mediante un lavado de imagen, recurriendo al oficio para construir capítulos con estructuras narrativas arriesgadas y diferentes, ajenas hasta ahora al anquilosado sistema clásico de la comedia de situación.

Pero, de nuevo, HBO dio en la diana. Para mí el problema de la sitcom ha tenido mucho que ver con su blandura, con su incapacidad para usar el idioma de la calle y su excesivo cuidado con la corrección política, todo ello derivado, en cierto modo, de su éxito. Es decir, que donde quedaba algo por evolucionar era en el TONO de las sitcoms.

Así que van estos tíos y hacen "Lucky Louie", una sitcom que sigue todas las convenciones del formato, pero que, por fin, trata de historias adultas protagonizadas por adultos que hablan de sexo, que dicen palabrotas y que se enfrentan a un mundo de problemas reales. Para mí ha sido un descubrimiento (que debo a mi buen amigo y colega S.). Mi desgracia ha sido descubrir que HBO sólo grabó una temporada. Decidió cancelar la serie a pesar de que no tenía problemas serios de audiencia. Una lástima.

La serie es una "Blue collar" (series con personajes de clase media-baja, del tipo "Roseanne") que narra la vida diaria de Louie y Kim, un matrimonio tan poco avenido como cualquiera, su complicada hija pequeña, y algunos de sus vecinos. Como ejemplo, les dejo este vídeo en inglés (con el diálogo traducido, para que no se quejen los menos políglotas) donde los dos protagonistas conversan en la cama tras lo que parece haber sido un coito con sorpresa...

- Así que.. ¿qué ha pasado?
- ¿A qué te refieres?
- ¿Por qué te pusiste raro cuando te metí el dedo en el culo?
- Retrocedamos... ¿Por qué me metiste el dedo en el culo?
- No lo sé. Llevamos cinco años casados...
- Nunca lo habías hecho.
- Bueno, la gente a veces lo hace.
- ¿Ya lo habías hecho?
- Sí, muchas veces.
- ¿En serio?
- Claro. Soy enfermera, tonto. Se lo hago a mis pacientes. Y hoy lo estaba haciendo y pensé: "Quizá a Louie le guste".
- Pues no es así. Así que, por favor, no vuelvas a hacerlo, ¿vale?
- Bien, entonces no quieres que nada entre en tu culo... pero quieres meter tu polla en el mío.
- Un minuto, ¿quién dijo eso?
- ¿A qué te refieres?
- ¿No es cierto que todos los hombres fantasean con tener sexo con las mujeres por el culo?
- Yo no lo hago.
- ¿En serio? ¿No?
- No, nunca lo entendí. Estás a un milímetro del mejor lugar de la tierra... ¿Por qué alguien querría meterse en el culo reseco de alguien?
- Ah, muy bien, ahora estás criticando a mi culo.
- Seguramente está bien. Ni siquiera lo he visto nunca.
- Sí, bueno, pues deberías.
- ¿Por qué?
- Porque soy tu esposa. Deberías ver mi culo. Deberías conocer todo lo mío. ¿Y si necesitaras identificarme?
- ¿Quieres decir.. si tuvieras un accidente donde tus dientes fueran destruidos pero tu culo sobreviviera?
(Ella le mira enfadada).
- Muy bien, de acuerdo, echaré un vistazo. Dios...
(Ella se pone a cuatro patas. Él lo observa interesado. Tal vez se anima)
- Bueno...
- Jamás va a ocurrir.


servido por elguionistahastiado 19 comentarios compártelo

19 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Mario

Mario dijo

"historias adultas protagonizadas por adultos que hablan de sexo, que dicen palabrotas y que se enfrentan a un mundo de problemas reales". Esta letania que te traes en tus escritos es inentendible para mi: Es tan obvia la refutacion que no la hare. Lo unico que hace falta son unos personajes que nos aporten algo, que nos interesen, que nos provoquen lo que sea, incluso hasta si no dicen nunca palabrotas ni son explicitos con el sexo.

18 Diciembre 2008 | 12:51 AM

Grom el Único

Grom el Único dijo

Hombre, estimado Mario, pedir a los personajes de una "sit-com" que "nos aporten algo"... A mí con que me hagan son/reir, ya me doy con un canto en los dientes.

Es curioso: podemos ver en el telediario el cuerpo destrozado de un iraquí, pero debemos evitar en las comedias de ficción que se hagan chistes con la palabra "polla".

Lo dicho: muy curiosos, los humanos...

18 Diciembre 2008 | 01:08 AM

guillirojo

guillirojo dijo

Voy a bajarme un par de capítulos para ver que tal. En esta página tienen la temporada completa
http://hotfilms.org/tv-shows-series/rs-com-lucky-louie-complete-s...
espero encontrar subtítulos.

18 Diciembre 2008 | 01:34 AM

Gramán

Gramán dijo

Habrá que darle una oportunidad a la serie, aunque sólo sea porque esta secuencia se parece mucho a una de otra gran serie de una sola temporada: Generación d.F.

Y, por cierto, otra gran sit com desconocida pero genial, para quien quiera bucear en el eMule (a ti ya te la he aconsejado mil veces, Hastiado, pero creo que nunca te has animado a verla): The Class. El piloto es antológico.

18 Diciembre 2008 | 03:51 AM

Ramsés ....

Ramsés .... dijo

Yo tengo la respuesta, juas juas juas juas, "porque ¿te creais muy habil escondiendote los 100 euros que me debes, ein?, no, no, y no, que estamos en crisis.

Ni piés ni cabeza tiene el comentario, pero es que tengo la noche gamberra y.........

......y como sigo sin tener ganas de irme a la cama me voy a por otra birra, ¡¡¡hala!!!!

Salud.

18 Diciembre 2008 | 03:58 AM

Panov

Panov dijo

Gran dialogo, si señor. Sólo con esto ya se advierte buena pinta. A ver si la pillo

18 Diciembre 2008 | 09:48 AM

Oneiros

Oneiros dijo

Genial, la escena. Y lo que es más curioso es que exactamente el mismo tema, casi en los mismos términos, apareciera después en "Californication"... interpretado por la misma actriz, Pamela Adlon.
Curioso.

18 Diciembre 2008 | 10:17 AM

Miss Julie

Miss Julie dijo

Bueno, "Matrimonio con hijos" (que de repetirla ya aburre) está en esa línea y mi favorita: "Infelices para siempre", aquella en la que el "pater familias" tenía un "alter ego" que era un conejo de peluche que se "tiraba" a las Barbies y otras cosas peores. Había una relación entre la hija adolescente, (la explosiva Nikky Cox) el padre, que rayaba lo enfermizo, diciendo cosas tan políticamente incorrectas al hijo pequeño como: "Anda, calla, que tu has nacido por si tu hermana necesitaba un trasplante" . Y todo en 22 minutos, incluidos cabeera y créditos.

Echaré un ojo a esa. Gracias Hasti.

18 Diciembre 2008 | 10:32 AM

El taxidermista pesimista

El taxidermista pesimista dijo

Eso nunca podrá hacerse en España... NUNCA!!

Dios que envidia!!

18 Diciembre 2008 | 11:44 AM

Dave Strife

Dave Strife dijo

Es la chica de Californication no? La novia de Charlie.

Gracias por colgarlo, es geniaaal jajajajaja me he partido el culo viendolo, además me viene de puta madre verlo en V.O que estoy etido en filología inglesa, es facil de entender y gracioso!!

cuidate, me gusta muxo tu web ^^

18 Diciembre 2008 | 07:35 PM

Gramán

Gramán dijo

Hablando de filología inglesa, la traducción correcta de ass hole no es "culo" Hastiado, sino agujero del culo, o ano, o, ya que estamos en comedia, ojete. En algunas líneas vale culo, pero en otras, es necesario el "ojete" para entender el chiste.

18 Diciembre 2008 | 07:47 PM

Marc Costa

Marc Costa dijo

por favor, hastiado, queremos criticas de tele y cine, cotilleos del sector, info sobre la crisis, productoras, las novedades...etc

ya sabemos que HBO son buenos, pero...

18 Diciembre 2008 | 08:04 PM

Adrián

Adrián dijo

Me encanta Pamela Adlon. Su personaje en Californication es genial.

19 Diciembre 2008 | 12:35 AM

Nkeer

Nkeer dijo

Raro que se viera en una producción española. Me "encanta" la moda que hay en las series españolas de usar el artificial "tener sexo", cuando existen cientos de eufemismos para evitar decir follar, si es esa la intención remilgada.

19 Diciembre 2008 | 01:57 AM

MarcosFJ

MarcosFJ dijo

Muy buena.
¿La actriz no aparecía en la excelente Californication?

19 Diciembre 2008 | 01:10 PM

juanma linares

juanma linares dijo

la verdad es que nunca he visto la serie,pero conocia al protagonista de sus ¨stand ups¨
muy recomendable ¨shameless¨.en el mismo tono que este dialogo que nos ofrecias.
un saludo

19 Diciembre 2008 | 03:52 PM

civairot

civairot dijo

Hola Hastiado!

Lo peor de las sitcom siempre fue, no sólo su blandura, sino su afán por querer dar lecciones morales a los espectadores. Recuerdo todas esas series de los ochenta y noventa que acababan siempre con uno de los personajes recibiendo la lección de turno, como ocurría en La Hora de Bill Cosby, Las Chicas de Oro, EL Príncipe de Bel Air....etc....

Tampoco creo que la solución sea que los personajes digan palabrotas, sino que actúen como personas normales, que a veces aciertan y otras, se equivocan. Y que los productores, directores, guionistas o quien carajo sea el culpable, no trate de hacernos mejor persona de una manera tan aleccionadora. Se trata de ver una comedia, y no de asistir a una clase de Educación Para La Ciudadanía.

Y si quieren darnos lecciones, que lo hagan con sutilidad, y no con esos discursitos tan edulcorados que se veían en esas producciones que comentaba antes y que también se ven en algunas dramedias españolas....

¡Saludos!

20 Diciembre 2008 | 10:42 PM

elguionistahastiado

elguionistahastiado dijo

Efectivamente, Civairot, creo que lo de las lecciones morales era uno de los aspectos más desagradables de las sitcoms clásicas. Por suerte había excepciones como "Seinfeld".

Mario, tienes razón. Pero yo no creo que todas las comedias deban ser así de salvajes y explícitas. Sólo reivindico la posibilidad de que existan, también, series para adultos. Hoy en día hay todavía una flagrante falta de contenidos para adultos en la televisión. Tanta, que decir "contenidos para adultos" siempre se identifica con el porno, lo cual es una estupidez.

Y sí, Pamela Adlon es una de las protagonistas de "Californication". Una de las mejores, además.

Ramsés, gracias por escribir a las 4 de la madrugada, una hora mágica en la que todo es posible, jaja!

21 Diciembre 2008 | 12:10 PM

TioVania

TioVania dijo

Vamos tarde con ésta, eh?

Por muy atrevida que sea la propuesta (ésta es la primera sitcom con un desnudo integral masculino) la serie hace aguas por todos lados y es una pena la sosez que tiene con lo crack que es Louis CK, el magnetismo brutal de Pamela Adlon, y otro jugón como Jerry Minor (de la factoría SNL) que aquí ni pincha ni corta.

Le recomiendo muy mucho los dos stand-ups de Louis CK en HBO, le dan cien vueltas a esta serie.

Saludo.

21 Diciembre 2008 | 11:25 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Me he mudado... aquí.
...

...
...

Fotos

elguionistahastiado todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera